キャロル/Carole（主婦・ロンドン/London）
JCに来たきっかけ
私のボーイフレンド（現在の夫）が東京に引越し、知り合いに勧められて、JCに通うようになりました。約一年後に、私も東京に引越し、自然とJCに行くことになりました。
My boyfriend (now husband) moved to Tokyo and became a member of JC. He had found JC on the recommendation of an acquaintance. About a year later I also moved to Tokyo so naturally went to JC...
JCの何がよかったのか
最初にJCを訪れたときの第一印象は、人々がとてもフレンドリーだったことです。みな心から神様を賛美していて、霊が奮い立たされました。しかし個人的に一番よかったことは、最初の訪問のときに、聖書を理解する上で見えていなかったことが、礼拝メッセージの教えを通して明らかにされたことです。
On the first visit my impression was that the people were very friendly, the praise was very sincere and inspiring. But the really good thing for me personally was that on that first visit I had a big blind spot in my understanding of the Bible revealed to me through the teaching.
なぜJCに決めたのか
他の教会を見て回る必要はありませんでした。JCは、クリスチャンにとって必要なものがすべて揃っていたからです。例えば、フェローシップ（交わり）、ストレートな聖書のメッセージ、そして楽しいことなどです。
There was no need to look around for another church. JC had every thing that a Christian could want (fellowship, straight bible teaching, fun).
JCの推薦できるところ
ここの牧仕は、神のことばを愛していて、現実的かつ実生活に合わせた地に足の着いた教え方で、神のことばを分ち合ってくれました。聖書こそが、JCのルールであり、宗教や心理学やヒューマニズムではありませんでした。繰り返しますが、JCでは聖書がストレートに教えられていました。私はJCに参加することによって、神のことばを愛することができるようになりました。
JCで他に特筆すベきところは、JC以外の教会では見たことがなかったことですが、牧仕だけが教えているのではなく、他の参加者も互いに神のことばを教え合っていたところです。私が自分の罪に対して誤解していたことを、他の成熟した参加者から暖かい愛をもって示されたことがあります。そのお陰で、私は考え方を変えてクリスチャンとして成長することができました。
最後に、JCの牧仕と参加者は、イエスに従うコミュニティになろうと労苦しています。彼らは、冗談抜きでイエスを信じる者たちが集うコミュニティを建て上げようと労しています。そんなJCの推薦できるところを敢えて一言で表わすなら、「そこには宗教臭い馬鹿馬鹿しさは一つもない」ということだと思います。
The Pastor loves the word of God and he teaches it in a very real and down to earth way. The Bible is the rule at JC not "religion", "psychology", or "humanism". As I said before, the Bible is taught straight and I received a love for the word of God through being part of JC.
Another specialty that JC has that I have not found at any other church is that it is not only the Pastor who teaches, the members also teach each other through the word. I had my sins and misunderstandings shown to me in a very loving way by other mature church members so I could change my thinking and grow as a Christian.
Finally, the Pastor and members at JC really strive to be that - a community of followers of Jesus. They strive to build a community of believers in Jesus with no baloney. If I were forced to say what I recommend about JC in only one sentence I would say this: "there is no religious baloney there!”
